|
Post by account_disabled on Oct 22, 2023 5:49:46 GMT -5
例如旦您记住了的各种时态您就可以创建几乎无限数量的动词组合。何时不使用尽管动词在西班牙语中用途广泛但在某些情况下从未使用过动词即使在英语中使用动词的短语中也是如此。这就是为什么理解而不是尝试逐字翻译如此重要的原因。让我们看一下其中的一些年龄如果您学习过其他罗曼语言您就会熟悉英语和西班牙语之间的这一关键区别。在英语中我们会说我岁而在大多数罗曼语系中我们使用动词拥有来代替。在西班牙语中这变成。我今年岁了。 温度您可以使用来描述某些事物的温度例如食物。食物是冷的。然而当谈到一般温度 电话数据 或人的温度时我们使用不同的动词。环境温度需要动词哈斯弗里奥霍伊。今天很冷。为了描述一个人的温度我们使用就像我们使用年龄一样没有í吗不穿外套不冷吗饥饿恐惧口渴我们已经解释过是表达情感的首选词但也有一些例外。有些感觉如寒冷口渴恐惧和尴尬可以使用蒂内斯米多你害怕吗。我很尴尬。和他又饿又渴蒂内斯拉桑你说得对。如果我们将其视为他饥渴而不是他饥。 渴这就是我们在英语中表达它的方式这是有道理的。同样你是对的这句话在西班牙语中变成了字面意思是你有理由。担心兴趣还有其他几个在英语中使用的短语在西班牙语中不使用或因为它们以不同的顺序表达。例如他感兴趣变成了字面意思是他感兴趣。类似的例子是你担心这个的主语所以根本不需要使用动词。计划活动最后还有一个反直觉的例子。我已经解释过动词如何始终用于显示位置。但如果我们指的是特定事件我们使用而不是会议在办公室举行。此外我们总是使用而从不使用来谈论日期和时间即使它是指临时状态或事件í。今天是我一生中最美好的一天。。聚会在午夜举行。如何更好地使用这些只是如何在句子中使用的几个示例。
|
|